Ars Est Celare Artem

Midnight Stories

2010-08-21T12:16:00.000-07:00

Primavera / Estate 2010

2010-08-20T08:12:00.000-07:00

Tarot

2010-06-07T09:06:00.001-07:00

Autumnal Wind

2010-05-24T16:19:00.000-07:00

In the mood

2010-05-04T18:52:00.001-07:00

The girl with the pearl earing

2010-05-03T15:49:00.001-07:00

As long as the horizon attracts me so severely

2010-05-03T15:45:00.000-07:00

Il Piccоlo Principe

2010-05-03T15:18:00.000-07:00

detto Fabrizio :)

Roman Sketches

2010-03-14T15:11:00.000-07:00

The Christmas present for my father:

Hedgehog

2010-03-14T08:44:00.002-07:00

Illustrations for unreleased children's book

Laura non c'e

2010-03-10T17:06:00.000-08:00

Zenit ET / Helios 2/58 / Fuji 100 ASA

Mostra

2010-03-10T03:16:00.001-08:00

08.03.2010 - my photographic exhibition in Casale Garibaldi, Rome, Italy. Dedicated to the International Women's Day.

Carnevale

2010-02-18T17:59:00.000-08:00

Venezia

2010-02-18T17:57:00.000-08:00

Stairway to Heaven

2010-02-18T17:56:00.000-08:00

Teardrop

2010-02-09T11:54:00.000-08:00

Urban Vibrations

2010-02-02T14:23:00.001-08:00

Berlin

Gli Angeli

2010-01-26T06:41:00.000-08:00

Cimitero Verano, Roma

Handmade Jewels

2010-01-18T07:12:00.000-08:00

from wool, leather and metal

Insomnia

2010-01-16T08:36:00.000-08:00

Insomnia
And nightmares all week
The smoke of my cigarette
(that I don’t actually pick)
Has filled the whole room
At the end I’m like this
Feeling the lump in my throat
And there are no traces of fume

The fear was waiting for me right behind the corner – it caught me immediately after I turned.

Инсомния
И кошмари седмица цяла
Димът на цигарата
(която не пуша)
Изпълнил е цялата стая
Накрая оставам все с тая
Заседнала в гърлото буца
А пушекът все така го няма

Страхът ме чакаше зад ъгъла – веднага щом завих ме сграбчи.

Secret / Тайна

2010-01-13T19:41:00.000-08:00

I have a secret
Want to tell it
But noone wants to know
So I save it
Or it saves me
Own a secret
Or it owns me
This bed
This town
In this very rainy day
And one blue train…

Имам тайна
Искам да я издам
Но никой не иска да я знае
Затова я пазя
Или тя пази мен
Тайна имам
Или тя има мен
Това легло
Този град
Точно в този дъждовен ден
И един blue train…

Напоследък мисля за хората, с които ме е срещнал живота в миналото. За това как те са продължили живота си след мен. Какъв избор са направили. Как живеят сега. Къде са. С кого са. И как живея аз сега. Къде съм. С кого съм. Въпросът е не дали съм взела правилното решение. А дали изобщо съм имала друг избор. Това легло, този град. Точно в този дъждовен ден.
Blue train…

Sleepless night / Безсънна нощ

2010-01-13T18:47:00.000-08:00

Back to my sleepless nights
And my wine-soaked memories
Stand still
Be quiet
Good girls don’t cry
Expectations are forbidden
Do I know
Or shall I want to
Or I’d better keep pretending
That it is not so

Назад към безсънните ми нощи
И подгизналите от вино спомени
Стой мирно
Не говори
Добрите момичета не плачат
Надеждите са забранени
Знам ли
Или искам да
Или да продължа да се преструвам,
Че не е така.

Електричество

2010-01-12T06:51:00.000-08:00

Разливам електричеството
по цялата си същност
Удар по барабана
и риторични въпроси за "след това"
нотите подскачат
през забравените глътки въздух
не го пуснах да дойде
за да не може никога да си иде от мен
звуците рисуват със заряди
цялата физика в едно едничко нещо
ще продължавам да се връщам
докато хоризонтът изкушава ме зловещо.

Писмо до Америка / Letter to America

2010-01-09T19:08:00.000-08:00

Пуста младост, мале, не се трае
Младост тече, мале, като вода
Старост деби, мале, като сенкя

XIII Międzyanrodowe Biennale Małej Formy Graficznej i Ekslibrisu Ostrów Wielkopolski 2009 / 13th mini print international biennial Ostrow Wielkopolski

2010-01-09T08:32:00.000-08:00

I had the honour to have been accepted to take part in the exhibition of the 13th mini print international biennial Ostrow Wielkopolski, Poland. It took place on 5th september in Ostrow Wielkopolski. My work was published in the catalogue of the exhibition.

Werdykt Jury XIII Biennale Małej Formy Graficznej i Ekslibrisu Ostrów Wielkopolski 2009

Na konkurs nadesłano 1.375 prac 346 artystów z 39 krajów.
[ We received 1.375 works of 346 artists from 39 countries]

Do oceny przez jury zakwalifikowano 1.331 grafik 321 artystów.
[To jury opinion we qualified 1.331 works of 321 artists]

Podczas obrad 1 i 2 czerwca 2009 jury w składzie:
[Jury session took place on 1st and 2nd June ]
Przewodniczący prof. Andrzej Niekrasz [President]
Członkowie / members
mgr Witold Banach
prof. artysta plastyk Andrzej Basaj
doc. artysta grafik Bogdan Pikulicki (Ukraina)
prof. artysta plastyk Maksymilian Snoch
mgr artysta plastyk Rea Simlikova (Czechy)
mgr artysta grafik Czesław Woś
sekretarz mgr Bożena Woś

zakwalifikowało do wystawy 627 prac 305 artystów z 38 krajów oraz przyznało następujące nagrody i wyróżnienia:
[Jury qualified 627 works of 305 artists from 38 countries and awarded / favored artists:]

I NAGRODA / 1st PRIZE
4 - Vladimir Gazovic - Słowacja
II NAGRODA / 2nd PRIZE
3 - Erica Forneris - Włochy
III NAGRODA / 3rd PRIZE
4 - Siegfried Otto - Hüttengrund - Niemcy
NAGRODA SPECJALNA / SPECIAL PRIZE
3 - Karol Augustynowicz - Polska
NAGRODA SPECJALNA ZA EKSLIBRIS
MUZEUM MIASTA OSTROWA WIELKOPOLSKIEGO
3 - Petro Malyshko – Ukraina
WYRÓŻNIENIE – MEDAL / DISTINCTION
2 - Tuvia Beeri - Izrael
4 - Emilia Błaszczyk - Polska
3 - Evgeny Bortnikov - Rosja
3 - Jerzy Dmitruk - Polska
3 - Hayk Grigoryan - Armenia
3 - Juri Jakovenko - Białoruś
3 - Konstantin Kalynovych - Ukraina
1 - Petalas Miltiadis - Grecja
3 - Istvan Molnar Iscsu - Węgry
4 - Ivo Mosele - Włochy
3 - Hristo Naidenov - Bułgaria
2 - Vladimir Panaskov - Litwa
3 - Elżbieta Radzikowska - Polska
3 - Bohdan Soroka - Ukraina
3 - Pietro Paolo Tarasco - Włochy
3 - Katarzyna Winczek - Polska
NOMINACJA / NOMINATION
2 - Hiroko Akasaka - Japonia
3 - Ettore Antonini - Włochy
2 - Hachmi Azza – Niemcy
3 - Ryszard Baloń - Polska
3 - Tatiana Batrakova - Rosja
1 - Anastasia Bazanova - Rosja
3 - David Bekker - Ukraina
3 - Igor Bilykivski - Ukraina
3 - Elżbieta Bocianowska - Polska
4 - Jiri Brazda - Czechy
2 - Dobroslava Brodakova-Urbanova - Czechy
3 - Eva Bruszis - Niemcy
3 - Franciszek Bunsch - Polska
1 - Yaroslav Danyliv - Ukraina
3 - Elena Alejandra Davicino - Argentyna
2 - prof. Eugeniusz Delekta - Polska
3 - Valerij Demianyshyn - Ukraina
5 - Rolf Fleischmann - Niemcy
4 - Hanna T. Głowacka - Polska
2 - Mariusz Gorzelak - Polska
3 - Olaf Gropp - Niemcy
1 - Marin Gruev - Bułgaria
3 - Klaus-Peter Holzhauer - Niemcy
4 - Malou Oi Yee Hung - Chiny
3 - Oksana Jorish - Ukraina
3 - Harry Jürgens - Niemcy
3 - Hristo Kerin - Bułgaria
3 - Sachi Konta - Japonia
3 - Grażyna Kulikowska-Antczak - Polska
3 - Lafranco Lanari - Włochy
2 - Grzegorz Lerka - Polska
3 - Wojciech Łuczak - Polska
3 - Jaroslav Minar - Czechy
4 - Jerzy Napieracz - Polska
2 - Sergey Nesterchuk - Rosja
2 - Juri Orlov - Estonia
3 - Zbigniew Osenkowski - Polska
3 - Marcela Pankok - Argentyna
2 - Rasa Prismontiene - Litwa
3 - Ayrat Teregulov - Rosja
2 - Roberto Tonelli - Włochy
3 - Magda Vamvatira - Grecja
4 - Peter Velikov - Bułgaria
3 - Krzysztof Wieczorek - Polska
zakwalifikowano na wystawę / enter the exhibition
1 - Rusłan Agirba - Ukraina
2 - Rafael Hiroshi Akahira - Polska
2 - Gennadij Alexandrov - Czechy
1 - Vittorio Alfieri - Włochy
1 - Ada Ammer - Polska
1 - Bercht Angerhofer - Austria
1 - Valentina Anopova - Rosja
2 - Salamon Arpad - Słowenia
3 - Mio Asahi - Japonia
2 - Ismail Aslan - Turcja
1 - Eleonora Atanasova - Bułgaria
2 - Stanka Atanasova - Bułgaria
2 - Kazimierz Babkiewicz - Polska
1 - Ivan Bachvazov - Bułgaria
2 - Jan Baczyński - Polska
4 - Martin R. Baeyens - Belgia
2 - Elżbieta Bakalarczyk - Polska
2 - Szilard Banga - Rumunia
2 - Tomasz Barczyk - Polska
1 - Janos Barta - Węgry
2 - Manfred Bator - Polska
3 - Juliusz Szczęsny Batura - Polska
4 - Erhard Beitz - Niemcy
1 - Adel Berecz - Węgry
1 - Alessandro Berra - Włochy
2 - Marcin Białas - Polska
2 - Lev Bilykivski - Ukraina
1 - Marta Bindek - Polska
2 - Trajce Blazevski - Macedonia
1 - Dan Boar - Rumunia
1 - Oksana Boguslavska - Ukraina
1 - Svatoslav Böhm - Czechy
2 - Piotr Boljuch – Rosja
1 - Anna Bracław - Polska
2 - Boris Brankov - Czechy
1 - Joanna Brzezińska - Polska
1 - Eles Bulcsu - Węgry
2 - Anna Maria Bulla - Polska
1 - Christian Butter - Niemcy
2 - Iouri Bytchkov - Rosja
1 - Luigi Casalino - Włochy
4 - Planenko Cengic - Chorwacja
3 - Natalija Cernecova - Łotwa
2 - Taibe Chait - Litwa
2 - Chen Chuan - Chiny
2 - Tai Kwo Cheng - Hong Kong
2 - Gene Chu - Kanada
2 - Alena Coufalova - Czechy
4 - Łukasz Cywicki - Polska
2 - Adam Czech - Polska
2 - Marcin Cziomer - Polska
2 - Wołodymyr Czornobaj - Ukraina
1 - Mariusz Dański - Polska
2 - Mieczysław Dariusz Dąbrowski - Polska
2 - Iris Degregorio - Argentyna
4 - Oleg Denysenko - Ukraina
2 - Roland Dietrich - Niemcy
2 - Pavel Dimov Emilov - Bułgaria
1 - Bianka Dobo - Węgry
2 - Ludek Dostal - Czechy
1 - Anna Duchnowska - Polska
1 - Alexandra Duhlinska - Bułgaria
2 - Teodor Durski - Polska
2 - Justyna Dybala - Polska
1 - Manfred Egger - Austria
2 - Anja Elze - Niemcy
2 - Liliana Esteban - Argentyna
1 - Gabor Eszenyi - Węgry
1 - Marta Filipczak - Polska
2 - Aleksandra Fiut - Polska
2 - Carla Fusi - Włochy
1 - Aleksandra Gajda - Polska
1 - Daria Galoch - Polska
3 - Desislav Gechev - Bułgaria
1 - Mariana Georgieva - Bułgaria
1 - Paola Ginepri - Włochy
3 - Piotr Gojowy - Polska
1 - Zoltan Gonda =Szikh= - Węgry
2 - Lea Goovaerts - Belgia
3 - Jan Gordon - Polska
2 - Maria Gowarzewska [Piekarz] - Polska
1 - Sławomir Grabowy - Polska
2 - Maciej Guźniczak - Polska
2 - Magdalena Hanysz-Stefańska - Polska
1 - Tamas Havasi - Węgry
2 - Raimo Huittinen - Finlandia
2 - Kaloyan Iliev - Kokimoto - Bułgaria
1 - Silviya Indzhova - Bułgaria
3 - Sebastiano Italia - Włochy
2 - Aleksandra Jagodzińska - Polska
2 - Alexandru Jakabhazi - Rumunia
4 - Wojciech Jakubowski - Polska
2 - Jerzy Jankowski - Polska
1 - Laszlo Janos - Węgry
1 - Kateryna Jatsushek - Ukraina
2 - Małgorzata Jenta-Dmitruk - Polska
2 - Tomasz Jędrzejko - Polska
3 - Kayauko Jinno - Japonia
2 - Elżbieta John Józefowicz - Polska
1 - Maciej Józefowicz - Polska
4 - Zbigniew Jóźwik - Polska
1 - Marius Jurca - Rumunia
2 - Dariusz Kaca - Polska
1 - Magdalena Kacperska - Polska
1 - Nicole Kasalova - Czechy
2 - Arlen Kashkurevich - Białoruś
2 - Gabor Imre Kerekes - Węgry
2 - Piotr Michał Kirkiło - Wielka Brytania
2 - Bożena Klimek-Kurkowska - Polska
4 - Krzysztof Kmieć - Polska
2 - Natalia Kołodyńska - Polska
1 - Aria Komianou - Grecja
1 - Olha Kotyk - Ukraina
2 - Mykhailo Krasnyk - Ukraina
4 - Zbigniew Kubeczka - Czechy
2 - Tadataka Kudou - Japonia
1 - Marta Kunikowska-Mikulska - Polska
2 - Nina Kuntsevich - Białoruś
2 - Michał Kurkowski - Polska
1 - Timea Kurucz - Węgry
3 - Yannis Kyriakidis - Grecja
3 - Alexander Lapikov - Rosja
3 - Claudio Lara - Argentyna
2 - Torill Elisabeth Larsen - Norwegia
2 - Wasyl Leonienko - Ukraina
2 - Bronisław Liberda - Czechy
2 - Lea Livne - Izrael
2 - Lesia Loik - Ukraina
2 - Emil Lozev - Bułgaria
2 - Hynek Lunak - Czechy
2 - Monika Łukowska - Polska
3 - Glae Eva Macalos - Brazylia
1 - Mykola Malyshko - Ukraina
2 - Taras Małyszko - Ukraina
2 - Mihai-Flaviu Marcu - Rumunia
2 - Robert Mazur - Polska
1 - Ewa Mielczarek - Polska
2 - Roumen Mihailov Georgiev - Bułgaria
1 - Aleksandar Mladenovic - Leka - Serbia
1 - Miodrag Mladjovic - Serbia
1 - Dragan Momirov - Serbia
1 - David Morin Robles - Boliwia
1 - Marzanna Mucha - Polska
3 - Roman Mucha - Polska
3 - Laszlo Lazar Nagy - Węgry
1 - Corina Nani - Rumunia
1 - Valery Nastenko - Ukraina
1 - Marlene Neumann - Niemcy
3 - Jiri Neuwirt - Czechy
1 - Albena Nikolova - Bułgaria
2 - Barbora Novotna - Słowacja
1 - Christopher Nowicki - Polska
2 - Andrzej Oboz - Polska
2 - Antero Olin - Finlandia
2 - Irina Panaskova - Litwa
1 - Adam Panek - Polska
3 - Marcio Pannunzio - Brazylia
1 - Irena Parashkevova - Bułgaria
3 - Stefano Patrone - Włochy
3 - Enrique Persico - Argentyna
2 - Lyudmila Petrova - Rosja
2 - Werner Pfeiler - Austria
2 - Vincenzo Piazza - Włochy
2 - Pavel Pichugin - Rosja
1 - Anna Pintszer - Polska
2 - Aleksandra Plichta - Polska
2 - Mircea-Aurelian Popescu - Rumunia
3 - Janusz Popławski - Polska
2 - Edyta Purzycka - Polska
1 - Slobodan Radojkovic - Serbia
1 - Barba Raffaele - Włochy
2 - Tadeusz Ramik - Polska
2 - Ira Ratushynska - Ukraina
2 - Igor Repnikov - Rosja
1 - Hector Rojas Chapperón - Argentyna
1 - Andryana Romaniv - Ukraina
2 - Paolo Rovegno - Włochy
1 - Jerzy Różański - Polska
3 - Bettina Rulf - Niemcy
2 - Petar Rumenov Petrov - Bułgaria
1 - Renata Rychlicka-Benyamin - Polska
1 - Michał Rygielski - Polska
1 - Kiyora Sagmeister Oike - Japonia
1 - Agnieszka Samocka - Polska
2 - Olga Samosjuk - Rosja
1 - Sergio Sanchez Santamaria - Meksyk
2 - Adrian Sandu - Rumunia
3 - Takao Sano - Japonia
3 - Victor Savchenko - Białoruś
2 - Tatjana Savic - Serbia
2 - Helena Sawicka - Polska
3 - Mauricio Schvarzman - Argentyna
3 - Olexiy Serdyuk - Ukraina
1 - Lesia Shiba - Ukraina
2 - Mitsuko Shikichi - Japonia
2 - Oksana Shteiuk - Ukraina
1 - Agnieszka Sierzputowska - Polska
3 - Jirina Siva - Czechy
1 - Nikola Skokandic - Chorwacja
2 - Mehmed Slezovic - Serbia
1 - Ivan Snicirev - Polska
2 - Małgorzata Sprawka - Polska
1 - Marta Stańco - Polska
1 - Ladislav Steininger - Czechy
1 - Agata Sulikowska - Polska
2 - Jurij Syczow-Hlazun - Ukraina
2 - Kristof Szabo - Węgry
1 - Tatiana Sziepiet - Ukraina
3 - Fukiko Takao - Japonia
1 - Lusa Talvikki - Finlandia
1 - James Todd - USA
2 - Gianfranco Tognarelli - Włochy
2 - Ludmila Triguba - Rosja
2 - Sergei Trubin - Rosja
1 - Hristo Tsatsinov - Bułgaria
2 - Ercan Tuna - Niemcy
1 - Dusan Urbanik - Czechy
1 - Peter Ürmös - Węgry
2 - Antje Veldstra - Holandia
1 - Vladimir Veljasevic - Serbia
1 - Istvan Vikar - Węgry
1 - Istvan P. Vikar - Węgry
2 - Mate Vörös - Węgry
2 - Blanka Votavova - Słowacja
3 - Jerzy Waygart - Polska
1 - Kurt Werner - Austria
2 - Henryk Wojtas - Polska
2 - Patrycja Wojtczak - Polska
1 - Michał Wójcicki - Polska
2 - Iris Xilas Xanalatos - Grecja
2 - Irina Yelagina - Rosja
2 - Anatol Zaitsev - Białoruś
2 - Marek Zajko - Polska
2 - Svetlana Zamatevskaya - Rosja
2 - Piotr Zatorski - Polska
2 - Vladimir Znamenak - Czechy
2 - Popi Zoidi - Grecja
1 - Piotr Żaczek - Polska
udział w wystawie poza konkursem / enter the exhibition beyond competition
4 - Rea Simlikova - Czechy
4 - Czesław Woś - Polska

Lemn Sissay

2010-01-08T06:20:00.000-08:00

I heard this poem in October, 2003 at a happening called "Literature in action" - organised by British council in Bulgaria. The author - Lemn Sissay, told it by heart. Finally most of the people in the public were crying :)

Now, imagine the person you love:

Necklace of invisible kisses

If there was ever one
Whom when you were sleeping
Would wipe your tears
When in dreams you were weeping;
Who would offer you time
When others demand;
Whose love lay more infinite
Than grains of sand.

If there was ever one
To whom you could cry;
Who would gather each tear
And blow it dry;
Who would offer help
On the mountains of time;
Who would stop to let each sunset
Soothe the jaded mind.

If there was ever one
To whom when you run
Will push back the clouds
So you are bathed in sun;
Who would open arms
If you would fall;
Who would show you everything
If you lost it all.

If there was ever one
Who when you achieve
Was there before the dream
And even then believed;
Who would clear the air
When it's full of loss;
Who would count love
Before the cost.

If there was ever one
Who when you are cold
Will summon warm air
For your hands to hold;
Who would make peace
In pouring pain,
Make laughter fall
In falling rain.

If there was ever one
Who can offer you this and more;
Who in keyless rooms
Can open doors;
Who in open doors
Can see open fields
And in open fields
See harvests yield.

Then see only my face
In the reflection of these tides
Through the clear water
Beyond the river side.
All I can send is love
In all that this is
A poem and a necklace
Of invisible kisses.

The Daughter Of Woman

2010-01-05T14:47:00.000-08:00

Like a Movie

2010-01-02T05:54:00.000-08:00

Eternal City Lights

2010-01-02T05:53:00.000-08:00

Directions

2010-01-02T05:52:00.000-08:00

Reflections

2010-01-02T05:51:00.000-08:00

Autumn In Villa Borghese

2010-01-02T05:48:00.000-08:00

Autunno

2010-01-02T05:44:00.001-08:00

Restauri Artistici

2010-01-02T05:41:00.000-08:00

Home Alone

2010-01-02T05:38:00.000-08:00

Angelo

2010-01-02T05:36:00.000-08:00

Lights

2009-12-10T09:51:00.001-08:00

Minturno/Scauri

2009-12-10T09:36:00.001-08:00

Lazio, Italy

Petra

2009-12-08T15:59:00.000-08:00

Due

2009-12-06T06:44:00.000-08:00

A tribute to Frida Kahlo.
Inspired by: The Two Fridas

Prophets of the Alphabet

2009-11-24T16:36:00.000-08:00

or MamaPapa is a project "inspired by the historical journey of St. Constatin (Cyril) and St. Methodus, who created the first script for Old Slavonic—the glagolic (cyrilic) alphabet—the deep roots of Slavic literacy and identity. The Prophets of Alphabet project freely retraces the steps of St. Cyril and St. Methodus, in traveling through several central European and Balkan countries, and interacting with local communities through a combination of art and ethnographic methods to create a multi-site-specific project, which not only evolves with every community visited, but also connects the participants across national boundaries. The project will result in an interactive multimedia mosaic of visuals, stories, songs and local interpretations of the glagolic alphabet. The iconography and meanings attached to the glagolic script reflect the connections and differences of human experiences, community traditions, nationalities and cultural heritage of the participating countries."

They made a performance at Veliko Arts Centre, Veliko Tarnovo, Bulgaria on 26th of may 2009.

Mamapapa е инициатива на независими артисти – актьори, визуални творци и изпълнители, създадена с идеята да формира благоприятна среда и възможности за срещи, сътрудничество и развитие на млади творци, както и да осъществи контакти на културни центрове за изграждане на културни мрежи.

Проекти по които групата е работила са: създаване на резидентна база за творци в бивш манастир на капуцини в Мничово Храдище, Чехия; партньорски проект между холандски преподавател, чешки и източно европейски актьори за създаване на site specific performance /представление, обвързано със специфична среда-място /. За място на проекта е избрана 100 годишна сграда, бивша пречиствателна станция в Прага; проект LightLab, мобилна лаборатория – интердисциплинарна платформа за срещи, семинари, ателиета за хора, търсещи мобилност на теория и практика; „Танцуващи села” - шест годишен проект реализиран в Сърбия, България, Македония, Черна гора, Австрия, Италия, Корсика, Бразилия, Колумбия и Чехия.

Проектът „Пророците на азбуката” е вдъхновен от историческото пътуване на светите братя Константин (Кирил) и Методий, създателите на първата славянска азбука – глаголицата. Това е едно забележително книжовно дело, един от значимите фактори за огромния културен прелом в съдбата на славянските народи. „Пророците на азбуката” проследяват пътя на двамата братя през различни централно европейски и балкански държави. Те се срещат с местните хора, и чрез методите на изкуството и етнографията, създават един проект, свързан с спецификата среда-място. Проектът е тясно свързан с „мястото, където „пророците” попадат и хората, които срещат – фокусът са местните традиции, история, занаяти. Различните общности са обединени от общата тема – глаголицата и нейната интерпретация в различни области. Културният продукт, резултат от проекта е една интерактивна мултимедийна мозайка от визуални изображения, картини, истории, песни и тълкуване на глаголицата. Разнообразието на общностите, тяхната специфична културна и историческа среда имат нужда от съхранение и прецизно вплитане в европейския контекст е посланието на проекта.

More information: Prophets of the Alphabet and MamaPapa

Their blog: prophets-alphabet.blogspot.com

Thanks to Alaerus for the video:

Ma-gritte

2009-11-19T18:10:00.000-08:00

"I've forgotten how often we saw Magritte
He's been much on my mind these days"

Autumn?...

2009-11-17T12:58:00.000-08:00

...swimming in the air.

The man thinks,
The horse thinks,
The sheep thinks,
The cow thinks,
The dog thinks.
The fish doesn't think.
The fish is mute.
Expressionless.
The fish doesn't think,
Because the fish knows
Everything.
The fish knows
Everything.

Angel of Grief

2009-10-31T17:16:00.001-07:00

Cimitero Accatolico, Roma

Mare Mediterraneo

2009-10-26T16:00:00.001-07:00

Wear Sunscreen

2009-10-11T15:00:00.001-07:00

or the Sunscreen Speech are the common names of an essay actually called "Advice, like youth, probably just wasted on the young" written by Mary Schmich and published in the Chicago Tribune as a column in 1997.

Everybody's Free (To Wear Sunscreen)

Ladies and Gentlemen of the class of ’97
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be
it. The long term benefits of sunscreen have been proved by
scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable
than my own meandering
experience…I will dispense this advice now. Enjoy the power and beauty of your youth; oh nevermind; you will not
understand the power and beauty of your youth until they have faded.
But trust me, in 20 years you’ll look back at photos of yourself and
recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before
you and how fabulous you really looked….You’re not as fat as you
imagine. Don’t worry about the future; or worry, but know that worrying is as
effective as trying to solve an algebra equation by chewing
bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that
never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm
on some idle Tuesday. Do one thing everyday that scares you Sing Don’t be reckless with other people’s hearts, don’t put up with
people who are reckless with yours. Floss Don’t waste your time on jealousy; sometimes you’re ahead, sometimes
you’re behind…the race is long, and in the end, it’s only with
yourself. Remember the compliments you receive, forget the insults; if you
succeed in doing this, tell me how. Keep your old love letters, throw away your old bank statements. Stretch Don’t feel guilty if you don’t know what you want to do with your
life…the most interesting people I know didn’t know at 22 what they
wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year
olds I know still don’t. Get plenty of calcium. Be kind to your knees, you’ll miss them when they’re gone. Maybe you’ll marry, maybe you won’t, maybe you’ll have children,maybe
you won’t, maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the funky
chicken on your 75th wedding anniversary…what ever you do, don’t
congratulate yourself too much or berate yourself either – your
choices are half chance, so are everybody else’s. Enjoy your body,
use it every way you can…don’t be afraid of it, or what other people
think of it, it’s the greatest instrument you’ll ever
own.. Dance…even if you have nowhere to do it but in your own living room. Read the directions, even if you don’t follow them. Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly. Get to know your parents, you never know when they’ll be gone for
good. Be nice to your siblings; they are the best link to your past and the
people most likely to stick with you in the future. Understand that friends come and go,but for the precious few you
should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and
lifestyle because the older you get, the more you need the people you
knew when you were young. Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live
in Northern California once, but leave before it makes you soft. Travel. Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will
philander, you too will get old, and when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders. Respect your elders. Don’t expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund,
maybe you have a wealthy spouse; but you never know when either one
might run out. Don’t mess too much with your hair, or by the time you're 40, it will
look 85. Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who
supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of
fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the
ugly parts and recycling it for more than
it’s worth. But trust me on the sunscreen…

Дами и господа от випуск ‘97:
Ползвайте плажно масло.
Ако мога да ви дам само един съвет за бъдещето, той ще е за плажното масло. Ползата от него в дългосрочен план е доказана от учените, докато останалата част от моите съвети нямат по-реална основа от собствения ми лъкатушещ опит. Сега аз ще раздам тези съвети.
Наслаждавайте се на силата и красотата на своята младост. О, няма значение. Вие няма да разберете силата и красотата на вашата младост докато не изчезнат. Но, повярвайте ми, след 20 години, когато погледнете отново снимките си, ще си припомните по начин, който сега не можете да уловите, колко много възможности са лежали пред вас и колко прекрасно всъщност сте изглеждали. Не сте толкова дебели, колкото ви се струва.
Не се безпокойте за бъдещето. Или се безпокойте, но знайте, че безпокойсвтото е толкова ефективно, колкото и опитът да решите алгебрично уравнение чрез джвакане на дъвка. Истинските беди в живота ви ще дойдат от неща, които никога не са се появявали в обезпокоената ви глава, а ви заслепяват в 4 следобед през някой мързелив вторник.
Всеки ден направете по нещо, което ви плаши.
Пейте.
Не бъдете безотговорни към сърцата на другите хора. Не толерирайте хора, които са безотговорни към вашето сърце.
Не си губете времето в завист. Някога сте по-напред, друг път изоставате. Състезанието е дълго и накрая вие се състезавате само със самия себе си.
Помнете похвалите, които получавате. Забравете обидите. Ако успеете да го направите, кажете ми как.
Пазете старите си любовни писма. Изхвърлете старите се банкови извлечения.
Протягайте се.
Не се чувствайте виновни, ако не знаете какво искате да направите с живота си. Най-интересните хора, които познавам, не са знаели на 22 какво искат да правят с живота си. Някои от най-интересните 40-годишни хора, които познавам, все още не знаят.
Взимайте калций. Пазете коленете си. Ще ви липсват когато няма да са наред.
Може би ще се ожените, може би не. Може би ще имате деца, може би не. Може би ще се разведете на 40, а може би ще танцувате патешкия танц на 75тата годишнина от брака си. Каквото и да правите, не се възгордявайте много, нито се ругайте. Вашите решения са наполовина късмет. Както и тези на всички останали хора.
Наслаждавайте се на тялото си. Използвайте го по всевъзможни начини. Не се безпокойте от това, какво другите мислят за него. Тялото ви е най-страхотния инструмент, който някога сте притежавали.
Танцувайте, даже и ако нямате къде да го правите, освен в дневната.
Четете упътванията, даже и ако не ги спазвате.
Не четете списания за красота. Те само ще ви накарат да се чувствате грозни.
Опознайте родителите си. Никога не знаете кога ще си отидат. Бъдете мили с братята и сестрите си. Те са най-добрата ви връзка с вашето минало и са вероятно хората, които ще са до вас и в бъдеще.
Разберете, че приятелите идват и си отиват, но на малкото ценни, трябва да държите. Работете здраво, за да преодолеете разстоянията в географския смисъл и в начина на живот, защото колкото повече остарявате, толкова повече са ви необходими хората, които са ви познавали, когато сте били млади.
Поживейте в Ню Йорк, но го напуснете преди да ви е направил прекалено твърди. Поживейте в Северна Калифорния, но я напуснете, преди да ви направи твърде меки.
Пътувайте.
Приемете някои вечни истини: цените ще растат. Политиците ще флиртуват. Вие също ще остареете. И когато това стане, ще си въобразявате, че когато сте били млади цените са били умерени, политиците - почтени, а децата са уважавали родителите си.
Уважавайте родителите си.
Не очаквайте никой друг да ви поддържа. Може би ще имате доверителен фонд. Или имате заможен съпруг(а). Но никога не знаете кога те могат да изчезнат.
Не цапотете твърде косата си или когато станете на 40 тя ще изглежда като на 85.
Внимавайте със съветите, които възприемате, но бъдете търпеливи с тези, които ви ги дават. Съветът е форма на носталгия. Даването му е начин да извадиш миналото от отпадъчните води, да го избършеш, да добоядисаш по-грозните му части и го възстановиш за повече, отколкото струва.
Но вярвайте ми за плажното масло.

Twilight

2009-10-10T15:53:00.000-07:00

In the twilight tonight Roman Beauty goes along on 15 step:

The Aquarium Boy

2009-10-07T13:43:00.000-07:00

Момчето - аквариум

Имало едно време чудно момченце. Като всички момченца то си имало очички, носленце и устичка, но наместо глава на раменете си носело аквариум. В аквариума се плискала водичка, а във водичката плувала златна рибка. Излязло един ден да се поразходи, защото внезапно се почуствало самотно. Но гората била различна. Всички цветенца били увяхнали, тъжно свели чашки и затворили листенца. Още по-самотно му станало на момченцето. Продължило да върви, ала вместо да открие място, където цветята не са увехнали, ставало все по-лошо. Цветята започнали да намаляват докато постепенно съвсем изчезнали. По земята останала само рехава тревица, безжизнена и полегнала. Разреждала се тревицата докато накрая и тя съвсем се свършила. Момченцето сега вървяло по голата камениста земя. То много се натъжило, седнало и заплакало. „Къде е топлото слънце и свежите тревички? Къде са цветчетата и многобройните пчелички? Защо аз съм самичък, къде са всички?!” – мислело си то и едри сълзички закапали от очите му. Сълзичките зачестили, но за беда водичката в аквариума започнала да се свършва. Златната рибка плувала все по-обезпокоително, докато накрая се отпуснала безпомощно на дъното. Аквариумът бил празен. Сълзите на момченцето се свършили. Тогава ненадейно и безшумно към него се приближило момиченце. Досущ като него с аквариум наместо глава. Момиченцето се навело и нежно целунало момченцето по бузата. То мигом се оживило, погледнало с радост нагоре и свежа руменина избила по страните му. И, о, чудо! От небето закапали едри капки дъжд! Акавариумът на момченцето започнал да се пълни, а земята жадно запила дъждовната вода. Постепенно започнали да избиват първо малки тревички, после по-големи, а след тях се появили и цветята. Бързо им изникнали пъпки и не след дълго разцъфнали с прекрасни цветове. Момченцето откъснало едно цветенце и се изправило да го подари на момиченцето. През това време дъждът започнал да намалява, докато накрая съвсем спрял. Слънцето изгряло и на небето се появила чудна дъга. И тогава всичко си дошло на мястото.

Done with Wacom tablet, Adobre Photoshop CS3 and Adobe Premiere Pro.
Music by Pulcinella

Enters Autumn

2009-09-22T03:11:00.000-07:00

September in the window, lead me through the light with your golden petals.

Zenit ET / Helios 2/58 / Kodak 200 ASA

Abandoned Places / Forgotten Faces

2009-09-22T03:06:00.000-07:00

Zenit ET / Helios 2/58 / FED 5 / Fomapan 100 ASA / Kodak 200 ASA

Windows of the Soul

2009-09-22T03:02:00.000-07:00

Zenit ET / Helios 2/58 / FED 5 / Fomapan 100 ASA / Kodak 200 ASA

Look At Yourself

2009-09-22T02:56:00.000-07:00

Zenit ET / Helios 2/58 / FED 5 / Fomapan 100 ASA / Kodak 200 ASA

I Gatti Neri

2009-09-22T02:54:00.000-07:00

Zenit ET / Helios 2/58 / Kodak 200 ASA

Goodnight Irene

2009-09-09T05:14:00.000-07:00

Lisbon. Portugal. Present day.

For Alex and Bruno, it could be any other time or place.

An old and sickly failed English actor, Alex drags out a solitary existence recording voice-overs for cheap travel videos, drinking himself to sleep at the local bar, and ridiculing the world and others with his cynical wit.

Bruno, a young and reclusive Portuguese locksmith, devotes himself to his obsession: fighting the passing of time. He does this by breaking into other peoples homes to make a record of their lives and identities through their possessions, which he then meticulously organizes in a large archive at the back of his shop.

Although strangers to one another, both mens lives are set to change when Irene, an attractive Portuguese painter, moves into the apartment next to Alexs. Joyful and passionate about life, Irene is everything Alex and Bruno are not, and the two mens lives begin to gravitate obsessively around her.

Then one day, inexplicably, Irene disappears.

Although initially hostile to each other, Alex and Bruno join forces to search Irenes apartment for clues to her whereabouts, and slowly move in, forgetting about the world outside. In this safe haven, they begin to grudgingly accept one another, and a trusting friendship slowly develops.

When they discover Irene might be in Spain, and in danger, these two unlikely heroes decide to embark on a mission to rescue her, and leave for Spain. The journey might turn out to be pointless. But theyll make it together. As friends.

Official site of the movie: Goodnight Irene

Bolata

2009-09-07T13:09:00.000-07:00

Traces of a ruined paradise...

Evening Sun

2009-08-24T11:18:00.000-07:00

The World Through My Window

2009-08-18T10:52:00.001-07:00

Little Bonbons

2009-08-03T11:40:00.000-07:00

International Folklore Festival

2009-08-03T11:32:00.000-07:00

18th international folk festival Varna, Bulgaria 2-6 August, 2009
Photos from the opening defile:

Windows

2009-07-29T05:21:00.000-07:00

Sunplay

2009-07-28T17:14:00.001-07:00

Hidden places in Balchik

2009-07-28T04:05:00.000-07:00

Fiesta

2009-07-23T05:40:00.001-07:00

12th International folklore festival Veliko Tarnovo 2009
Photos from the concerts:

12th International folklore festival Veliko Tarnovo 2009

2009-07-20T05:11:00.000-07:00

The 12th edition of the international folklore festival Veliko Tarnovo 2009 will take place between July 18th – August 1st.

Participants from 14 other countries will join the festival. Martinique, Japan, Venezuela, Mexico, Uzbekistan are among this year’s foreign participants.

Five ensembles will represent Bulgaria.

This folklore festival is the only such in Bulgaria to be recognized by the International Council of the Folklore and Traditional Arts department of UNESCO.

The festival has been a mainstay since 1998.

Photos from the opening defile:

Water

2009-07-18T07:21:00.000-07:00

Forest Queen

2009-07-12T10:30:00.000-07:00

Another one for my future illustration portfolio :)

Hedgehoggy

2009-07-11T08:46:00.000-07:00

Smile, please! :)

Margarita

2009-07-09T15:39:00.000-07:00

"...Тя носеше отвратителни, тревожни жълти цветя. Дявол ги знае как се казват, но те, кой знае защо, първи се появяват в Москва. Тези цветя много ярко се открояваха върху черното й пролетно манто. Тя носеше жълти цветя! Лош цвят. Тя сви от Тверская в една пряка и тогава се обърна. Знаете Тверская, нали? По Тверская минаваха хиляди хора, но ви уверявам, че тя видя само мен и ме погледна не само тревожно, но дори някак болезнено. Порази ме не толкова нейната красота, колкото безкрайната, невероятна самота в очите й.
Подчиних се на жълтия знак и също свих в пресечката, тръгнах след нея. Вървяхме безмълвно по кривата скучна уличка, аз по единия тротоар, тя по другия. Представете си, по уличката нямаше жива душа. Измъчвах се, защото ми се стори, че трябва да я заговоря, а се боях, че няма да изрека нито дума и тя ще си отиде и никога вече няма да я видя..."

Михаил Булгаков - "Майстора и Маргарита"

Beyond

2009-07-07T08:54:00.001-07:00

My Precious Lithuania

2009-07-05T16:38:00.000-07:00

The Observers

2009-07-04T09:19:00.000-07:00

July Morning 2009

2009-07-03T14:40:00.001-07:00

Kabakum

2009-07-03T14:38:00.000-07:00

Astral

2009-07-03T12:14:00.000-07:00

Lorelei

2009-07-03T11:28:00.000-07:00

Dave Matthews Band – The Dreaming Tree

2009-06-28T13:46:00.000-07:00

Standing here
The old man said to me,
"Long before these crowded streets
Here stood my dreaming tree."
Below it he would sit
For hours at a time
Now progress takes away
What forever took to find
And now he's falling hard
He feels the falling dark
How he longs to be
Beneath his dreaming tree

Conquered fear to climb
A moment froze in time
When the girl who first he kissed
Promised him she'd be his
Remembered mother's words
There beneath the tree
"No matter what the world
You'll always be my baby."
"Mommy come quick,
The dreaming tree has died."
The air is growing thick
A fear he cannot hide
The dreaming tree has died

Oh, have you no pity?
This thing I do
I do not deny it
All through this smile
As crooked as danger
I do not deny
I know in my mind
I would leave you now
If I had the strength to
I would leave you up
To your own devices
Will you not talk?
Can you take pity?
I don't ask much
But won't you speak, please?

From the start
She knew she had it made
Easy up 'til then
For sure she'd make the grade
Adorers came in hordes
To lay down in her wake
Gave it all she had
But treasures slowly fade
Now she's falling hard
Feels the fall of dark
How did this fall apart?
She drinks to fill it up
A smile of sweetest flowers
Wilted so and soured
Black tears stain the cheeks
That once were so admired
She thinks when she was small
There on her father's knee
How he had promised her,
"You'll always be my baby."
"Daddy come quick,
The dreaming tree has died
I can't find my way home
There is no place to hide
The dreaming tree has died."

Oh, if I had the strength to
I would leave you up
To your own devices
Will you not talk?
Can you take pity?
I don't ask much
But won't you speak, please?

*******************************Something Spoken By Dave (Unknown)********

Take me back, take me back, take me back...

Save me please.

Дървото на мечтите

Застанал тук
Старецът ми проговори:
„Преди тези претъпкани улици
Тук растеше дървото на мечтите”
Под него той седял е
с часове наред
Сега прогресът отнема му това,
Което открил е с вечността
Пада тежко той сега
усеща настъпващия мрак
Колко много му се иска
Да бъде под дървото на мечтите.

Надвил страха си изкачи се
Моментът замръзна във времето,
Когато момичето, което целуна за пръв път,
Му обеща, че ще бъде негова
Спомни си мамините думи
Там под дървото
„Каквото и да става,
Винаги ще бъдеш моето момче.”
„Мамо, бързо ти ела
Дървото на мечтите ми умря.”
Въздухът се сгъстява
Страхът не може той да скрие
Дървото на мечтите му умря.

О, нямаш ли милост?
Това, което правя
Не го отричам
Зад усмивката си -
Изкривена опасност
Не отричам
Знам го само аз,
Че ще те оставя сега
Ако имах силата
Бих те водил нагоре
Към твоите планове
Няма ли да проговориш?
Няма ли да се смилиш?
Не искам много,
Но ще говориш ли, моля те?

От самото начало
Тя знаеше, че ще успее
Лесно е нагоре
Наградата разбира се, че ще е нейна
Обожателите се тълпяха
Отдадени напълно я следяха
Даде им всичко от себе си
Ала съкровищата бавно избледнаха
Пада тежко тя сега
усеща настъпващия мрак
Как разпадна се това?
Тя пие, за да няма празнота
Най-сладката усмивка на света
Увехнала и клюмнала сега
Черни сълзи мокрят нейните страни
Някога тъй обожавани.
Припомня си когато беше малка тя
Там, на бащините колена
Как той и обеща
„Винаги ще бъдеш мойта дъщеря”
„Татко, бързо ти ела,
Дървото на мечтите ми умря,
Не мога да си дойда у дома
Не мога да се скрия тук сега
Дървото на мечтите ми умря.”

О, ако имах силата
Бих те водил нагоре
Към твоите планове
Няма ли да проговориш?
Няма ли да се смилиш?
Не искам много,
Но ще говориш ли, моля те?

Върни ме обратно,
Върни ме обратно,
Върни ме обратно...
Моля те, спаси ме.

After The Storm

2009-06-22T10:40:00.000-07:00

Diploma Work

2009-06-22T04:26:00.000-07:00

Cats

2009-06-20T05:07:00.001-07:00

Blue Summer

2009-06-19T06:37:00.000-07:00

At cape Kaliakra and Kavarna:

Swans

2009-06-16T15:33:00.000-07:00

The place where two biggest Lithuanian rivers, Neris and Nemunas, make a confluence. Kaunas, Lithuania.

Cockpits

2009-06-16T13:22:00.001-07:00

Vanity

2009-06-15T12:38:00.000-07:00

Photoweekend

2009-06-14T11:08:00.000-07:00

The Great Honour

2009-06-06T01:05:00.000-07:00

www.photo-forum.net
My profile@photo-forum

EU

2009-06-02T13:23:00.000-07:00

Co-operation with my mother. Europe through mine and her eyes.
Photographer: my mother
Retouch: me

Writings on the Sky

2009-06-01T10:38:00.000-07:00

The Crown of my Home-Town

2009-06-01T10:37:00.000-07:00

Veils

2009-06-01T10:35:00.001-07:00

Coma

2009-05-31T14:01:00.000-07:00

Not finished.
Music: "Coma" by Buckethead.
Original paintings by Rene Magritte.
Model: Katya
Plot and frames: me
Text: here
Created on 25.11.2007. I plan to upgrade the plot and quality of the frames as soon as possible.
I won't post the story of how this song happened or actually didn't happen in my life... I only pray that Rimbaud chose the right way and the demons will never come back. Don't want Death, as Death doesn't want you...

Secret Garden

2009-05-24T16:01:00.001-07:00

Black Sea

2009-05-24T12:21:00.000-07:00

Old & Gold

2009-05-24T12:19:00.000-07:00

One Flew Over...

2009-05-24T12:11:00.000-07:00

It's about time...

2009-05-19T09:23:00.000-07:00

Etudes

2009-05-16T12:05:00.000-07:00

Не е за изпускане! / Do not miss!

2009-05-14T03:54:00.000-07:00

www.digital-gallery.net
My profile@digital-gallery

Apocalypse stopped by this evening

2009-05-12T13:12:00.000-07:00

On Earth And Sea

2009-05-09T09:50:00.001-07:00

Floating Veil

2009-05-08T13:37:00.000-07:00