Gli Angeli

Cimitero Verano, Roma

Handmade Jewels

from wool, leather and metal

Insomnia

Insomnia
And nightmares all week
The smoke of my cigarette
(that I don’t actually pick)
Has filled the whole room
At the end I’m like this
Feeling the lump in my throat
And there are no traces of fume

The fear was waiting for me right behind the corner – it caught me immediately after I turned.


Инсомния
И кошмари седмица цяла
Димът на цигарата
(която не пуша)
Изпълнил е цялата стая
Накрая оставам все с тая
Заседнала в гърлото буца
А пушекът все така го няма

Страхът ме чакаше зад ъгъла – веднага щом завих ме сграбчи.

Secret / Тайна

I have a secret
Want to tell it
But noone wants to know
So I save it
Or it saves me
Own a secret
Or it owns me
This bed
This town
In this very rainy day
And one blue train…

Имам тайна
Искам да я издам
Но никой не иска да я знае
Затова я пазя
Или тя пази мен
Тайна имам
Или тя има мен
Това легло
Този град
Точно в този дъждовен ден
И един blue train…

Напоследък мисля за хората, с които ме е срещнал живота в миналото. За това как те са продължили живота си след мен. Какъв избор са направили. Как живеят сега. Къде са. С кого са. И как живея аз сега. Къде съм. С кого съм. Въпросът е не дали съм взела правилното решение. А дали изобщо съм имала друг избор. Това легло, този град. Точно в този дъждовен ден.
Blue train…

Sleepless night / Безсънна нощ

Back to my sleepless nights
And my wine-soaked memories
Stand still
Be quiet
Good girls don’t cry
Expectations are forbidden
Do I know
Or shall I want to
Or I’d better keep pretending
That it is not so

Назад към безсънните ми нощи
И подгизналите от вино спомени
Стой мирно
Не говори
Добрите момичета не плачат
Надеждите са забранени
Знам ли
Или искам да
Или да продължа да се преструвам,
Че не е така.