Wednesday, November 19, 2008

Anouk - It Wasn't Me

Can you tell me how you feel
When you turn on your tv
When you see me singing through my tears
I've saved up all these years
Can you tell me what you see
When you read the magazines
Do you see yourself in me
When you read those magazines
When the DJ plays this song
Can you tell me what you hear

And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me
Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don't care,
how do you feel

And now I'm in your face
And you feel that empty space
Why did we how did we come to fall from grace
Falling, falling
Didn't you just hear us calling out
No there's nothing left to say
Cause you shouldn't have stayed away
No man leaves his flesh and blood this way

And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do you feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me
Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don't care
how do you feel

It took a crowd for me to see
That it really wasn't me
The swaying crowd is the cleansing rain
It took the pain away
And I hope you'll find yourself alone
In a million dollar home
You will be stuck
With a heart like a rock
I hope you run out of luck fool
How do you feel now
Does it hurt, does it hurt
How do you feel now



Не е в мен вината

Можеш ли да ми кажеш какво чувстваш,
когато пуснеш телевизора си
и ме видиш да пея през сълзи,
скътавани всичките тези години.
Можеш ли да ми кажеш какво виждаш,
когато разгръщаш списанията,
виждаш ли себе си в мен,
когато четеш тези списания,
когато ди-джеят пусне тази песен,
можеш ли да ми кажеш какво чуваш...

Надявам се, че се чувстваш така,
както ние, когато ни вкара в ада,
можеш ли да ми кажеш как се чувстваш сега,
какво чувстваш, какво?
Кажи ми как спиш нощем,
взимаш ли от онези хапчета като мен,
или се хвърляш върху леглото,
слагаш глава на възглавницата и заспиваш,
защото просто не ти пука...
Как се чувстваш?

И ето, сега те провокирам
и ти чувстваш тази празнота -
защо, как можахме да погубим душите си...
Не чу ли, когато те викахме,
не, няма нищо повече за казване,
ти не трябваше да стоиш настрана,
никой не оставя собствената си плът и кръв така...

Надявам се, че се чувстваш така,
както ние, когато ни вкара в ада,
можеш ли да ми кажеш как се чувстваш сега,
какво чувстваш, какво?
Кажи ми как спиш нощем,
взимаш ли от онези хапчета като мен,
или се хвърляш върху леглото,
слагаш глава на възглавницата и заспиваш,
защото просто не ти пука...
Как се чувстваш?

Трябваше да видя тълпата,
за да разбера, че не е в мен вината.
Люшкащата се тълпа е пречистващия дъжд,
който премахна болката.
Надявам се, че ще бъдеш сам
в милионерския си дом,
ще си заседнал там
със сърце от камък,
надявам се, че късметът ще те напусне...
Как се чувстваш сега -
боли ли те, боли ли?
Как се чувстваш?

No comments:

Post a Comment