Wednesday, November 19, 2008

Kings of Convenience - Sirprise Ice

When past sometimes takes you with soft hands,
forcelessly pulls you to your chair.
Hides you away from these half days,
sunless at the end of the year.
The air is like a knife cutting through you.
A room in the house is always warm.
Stretched out on the bathroomfloor, thinking,
of fair days your future may hold.
Love comes like surprise ice on the water,
love comes like surprise ice at dawn.
Deprived of the light and of colours,
the world ends at your windowtree.
Darkness creates these illusions,
but pale days can teach you to see.
Rain falls, but no life is given,
weeks pass, no progress is made.
Past sometimes takes you with soft hands,
and all that surrounds you will fade.
Love comes like surprise ice on the water,
love comes like surprise ice at dawn.



Неочакван лед

Когато миналото те обгърне с нежните си ръце
и безпомощно се отпуснеш в стола си,
скриваш се от тези половинчати дни
без слънце в края на годината.
Въздухът те пронизва като с нож,
вкъщи стаята е винаги топла,
проснат на пода в банята си мислиш
за добрите дни, които те очакват.

Любовта идва като неочакван лед по водата,
любовта идва като неочакван лед призори,
любовта идва като неочакван лед по водата,
любовта идва призори.

Лишен от светлина и цветове
светът свършва при дървото до прозореца ти,
мракът създава тези илюзии,
но бледите дни те карат да разбереш
вали дъждът, но няма живот,
седмиците минават без никакво развитие.

Понякога миналото те обгръща с нежните си ръце
и всичко, което те заобикаля избледнява.
Любовта идва като неочакван лед по водата,
любовта идва призори.

No comments:

Post a Comment